rev. Méd. rOsariO 88: 114-118, 2022  
SÍNDROME POST COVID-19 EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: UN  
LLAMADO DE ATENCIÓN  
1
2
3
4
Miguel gallegOs, * PablO MartinO, anastasia razuMOvskiy, nelsOn POrtillO, Manuel  
5
6
7
calandra, tOMás caychO-rOdríguez, MauriciO cervigni  
1
) Universidad Católica del Maule, Chile; Universidad Nacional de Rosario, Argentina. Consejo Nacional  
de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina. 2) Centro de Investigación en Neurociencias,  
Facultad de Psicología, Universidad Nacional de Rosario, Argentina; Consejo Nacional de Investigaciones  
Científicas y Técnicas, Argentina. 3) Arizona College of Nursing, Florida, USA. 4) Centro de Investigación  
en Neurociencias. Facultad de Psicología, Universidad Nacional de Rosario, Argentina. 5) Centro de  
Investigación en Neurociencias. Facultad de Psicología. Universidad Nacional de Rosario, Argentina. 6)  
Universidad Privada del Norte, Perú. 7) Centro de Investigación en Neurociencias. Facultad de Psicología,  
Universidad Nacional de Rosario, Argentina; Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas,  
Argentina.  
Resumen  
El síndrome post COVID-19 ha sido reconocido como una afectación que puede tener un gran impacto en la  
salud de las personas, sus familias y la sociedad en general. Si bien se tiene conocimiento de numerosos estudios a  
nivel internacional sobre esta nueva problemática de salud pública, la región de Latinoamérica se ha quedado atrás.  
Realizamos una revisión narrativa, donde la búsqueda y recuperación de la información en bases de datos regionales  
como Scielo y Redalyc no logró identificar más de 15 trabajos relativos al síndrome post COVID-19 en países lati-  
noamericanos. Frente a la ausencia de información respecto de esta afectación América Latina y el Caribe, deseamos  
hacer un llamado de atención para que se lleven a cabo más estudios y para que se establezcan políticas de salud  
públicas de atención especializadas.  
Palabras clave: Post COVID-19; América Latina; Caribe; Salud Pública; Epidemiología; Revisión de alcance.  
POST COVID-19 SYNDROME IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: A CALL FOR ATTENTION  
Abstract  
Post COVIDꢀ19 syndrome has been recognized as a condition that can have a great impact on the health of individuals,  
their families and society at large. Although numerous international studies on this emerging public health problem are  
known, the Latin American region is lagging behind. We conducted a narrative review, where the search and retrieval of  
information in regional databases such as Scielo and Redalyc failed to identify more than 15 papers on post COVIDꢀ19  
syndrome in Latin American countries. In light of the lack of information on this condition in Latin America and the  
Caribbean, we would like to call for more studies to be carried out and for the establishment of public health policies for  
specialized care.  
Keywords: Post COVIDꢀ19; Latin America; Caribbean; Public Health; Epidemiology; Scoping Review.  
*
Dirección postal: Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Libre, Seccional Cali. Campus Valle del Lili. Carrera 109 Nº 22-00;  
Valle del Lili A. A. 1040. Santiago de Cali, Valle del Cauca, Colombia.  
Correo electrónico: monikchavez@gmail.com  
1
14  
REVISTA MÉDICA DE ROSARIO  
síndrOMe POst cOvid-19 en aMérica latina y el caribe  
Introducción  
Es importante hacer notar que la mayoría de los  
Desde mediados del año 2020 se comenzó a lla- reportes científicos y la documentación específica sobre  
mar la atención sobre ciertos síntomas persistentes oca- esta afección proviene de estudios realizados en Euro-  
1
-3  
sionados por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19) sobre pa, Asia y América del Norte. Nos preguntamos, qué  
la salud de los pacientes, a pesar de que los mismos ya sucede en los países de América Latina y el Caribe res-  
habían transitado la fase aguda de la enfermedad e in- pecto de la recopilación de información epidemiológica  
cluso resultaban negativos a las pruebas PCR.1 Al co- y qué están haciendo los gobiernos para monitorear el  
mienzo no hubo información precisa, pero con el tiem- impacto de esta afectación en la salud de la población  
po no sólo se alcanzó un conocimiento más profundo de en la región. Acaso se trata de una problemática que no  
la amplitud de las manifestaciones clínicas, sino además, concierne a la región o tiene una escasa incidencia en la  
se logró un reconocimiento formal por parte de la Orga- salud de las personas. Se trata de una problemática des-  
nización Mundial de la Salud (OMS), la cual estableció apercibida, que no ha logrado despertar el interés de la  
-3  
lo siguiente:  
comunidad científica y profesional, o bien, los reportes  
“La afección pos-COVID-19 se produce en indi- de las investigaciones todavía no sean han divulgados.  
viduos con antecedentes de infección probable o con- Como sea, el objetivo de este trabajo consiste recuperar  
firmada por el SARS-CoV-2, generalmente tres meses la información científica disponible hasta el momento  
después de la aparición del COVID-19 con síntomas sobre esta afectación en la región.  
que duran al menos dos meses y que no pueden expli-  
carse por un diagnóstico alternativo. Los síntomas más Método  
comunes son la fatiga, la dificultad para respirar y la  
Se realizó una revisión de alcance10 con el obje-  
disfunción cognitiva, pero también se pueden dar otros tivo de recuperar y mapear la literatura especializada  
síntomas que suelen repercutir en el funcionamiento sobre el síndrome post COVID-19 en América Latina  
cotidiano del enfermo. Los síntomas pueden ser de nue- y el Caribe, tal como se ha realizado en otros contex-  
1
1
va aparición, tras la recuperación inicial de un episo- tos. Sin embargo, la ausencia de información cientí-  
dio agudo de COVID-19, o pueden persistir desde el fica específica para la región resulta bastante llamativa,  
inicio de la enfermedad. Los síntomas también pueden al menos hasta la fecha del 21 de abril de 2022, cuando  
fluctuar o puede haber recaídas con el tiempo. Para los se procedió con las búsquedas en bases de datos regio-  
niños, puede ser aplicable otra definición”.4  
nales. Por ejemplo, en las bases de datos como Scielo o  
A pesar de esta mención de la OMS, quien ade- Redalyc, la producción recuperada es muy limitada, de  
más estableció códigos de clasificación específica para acuerdo con los descriptos usualmente empleados: “Post  
esta afectación en septiembre de 2020 y la citada defi- COVID-19”, “COVID prolongado”, “Long COVID”,  
5
nición clínica en octubre de 2021, a nivel de la región “COVID de larga duración”, “COVID Post-Agudo”,  
resulta llamativo que la Organización Panamericana “Síndrome de COVID”, “COVID crónico”, “COVID  
1
-3  
de la Salud (OPS) no haya realizado acciones específi- de secuela tardía”, “COVID persistente”, entre otros.  
cas, o al menos, difundiera documentos de posición y Es probable que la recuperación de la literatura especí-  
orientación específica. En contraste, en Europa, donde fica encuentre alguna dificultad debido a la falta de una  
esta manifestación ha sido ampliamente estudiada, ya nomenclatura clara en sus inicios, así como respecto del  
6
,7  
existen documentos de orientación y preparación,  
criterio temporal que debe considerarse como afectación  
aun cuando se reconoce la importancia de contar con de largo plazo. Este tipo de cuestiones representaron un  
mayores niveles de evidencia científica y epidemiológi- problema hasta que la OMS estableció una definición  
8
ca. En nuestra región, los diferentes gobiernos y sis- más precisa, como la señalada más arriba, con base en la  
1
2
temas nacionales de salud no se han sobresaltado con consulta a diversos expertos del todo el mundo. Cabe  
esta temática, y las publicaciones científicas tampoco señalar que una búsqueda en Google Scholar con el tér-  
parecen acompañar el mismo nivel de producciones mino “síndrome post COVID-19” arroja un número  
1
-3  
que en otras regiones del mundo hasta el momento.  
mayor de literatura en español, portugués e inglés, pero  
La OPS se limitó a ofrecer un único webinar sobre la a partir de una lectura global se observa que muchas  
temática en febrero de 2022, pero no se ha vuelto a publicaciones proceden de España, y en general, la lite-  
contar con mayores novedades.9  
ratura regional es de tipo teórica.  
REVISTA MÉDICA DE ROSARIO  
115  
rev. Méd. rOsariO 88: 114-118, 2022  
Resultados  
del estudio enfatizaron la importancia de la evaluación  
De los estudios especializados que se lograron re- de los pacientes luego del período de infección, dado  
cuperar hasta el momento (15), la mayoría se ocuparon que es probable que un tercio de los mismos manifiesten  
de analizar los síntomas de la fase aguda,1 pero no síntomas persistentes, lo cual coincide con los reportes  
3-15  
2
7
la persistencia de los mismos a través del tiempo. Por internacionales. Otro estudio evaluó el rendimiento  
ejemplo, un estudio temprano, realizado entre abril y cardiopulmonar en 200 pacientes post COVID-19 en-  
junio de 2020, analizó las características clínicas de pa- tre los 45 y 120 días posterior a la infección viral en  
2
8
cientes con síntomas post SARS-CoV-2, los cuales ha- Buenos Aires, Argentina. Finalmente, un estudio ob-  
bían estado hospitalizado, no obstante, el análisis de este servacional longitudinal en población pediátrica no sólo  
estudio se centró en los síntomas de la fase aguda, y no logró identificar una variedad de síntomas persistentes  
indagó la persistencia de los síntomas.16 Otro estudio en esta población, sino además, señaló la importancia  
evaluó la condición funcional respiratoria en pacientes del abordaje interdisciplinario debido a la heterogenei-  
2
9
post COVID-19, entre los meses de mayo a junio de dad de la afectación. Sobre este punto, cabe señalar  
020, pero nuevamente no se realizó un seguimiento a que la literatura científica internacional todavía es bas-  
2
17  
través del tiempo de los pacientes. Por su parte, un es- tante incipiente, pero algunos reportes ya vienen foca-  
tudio en futbolistas profesionales analizó las consecuen- lizando sobre la afectación post COVID-19 en niños  
cias cardiacas post COVID-19, encontrando una baja y adolescentes, estableciendo algunas orientaciones para  
incidencia de los efectos posteriores.18  
su abordaje especializado, así como también, puntua-  
30  
Varias publicaciones consisten en editoriales, lizando en la importancia de la vacunación COVID-19  
donde básicamente se hace hincapié en la importancia como mecanismo de prevención de la gravedad de la  
3
1
de analizar este fenómeno para la región, y en general, enfermedad.  
la bibliografía referenciada en estas producciones con-  
siste en estudios internacionales, sin mayores referen- Conclusiones  
cias a estudios regionales.1 Otros trabajos exponen  
9-21  
Hasta el momento, la evidencia de pacientes  
una síntesis teórica de la afectación post COVID-19 afectados por la condición post COVID-19 en Amé-  
2
2,23  
Por ejemplo, una rica Latina y el Caribe es sensiblemente muy inferior  
o son revisiones de la literatura.  
revisión sistemática de autores peruanos, con base en a otras regiones. Se desconocen las razones, por lo que  
0 estudios sobre post COVID-19 neurológico, solo deberían implementarse algunas acciones en materia  
contabilizó 1 estudio perteneciente a la región de Amé- de investigación y políticas públicas. Por ejemplo, una  
2
2
4
rica Latina . Otra revisión de autores internacionales adecuada recopilación de información estandarizada, el  
solamente recuperó 1 estudio latinoamericano de los seguimiento de los casos, la capacitación específica del  
1
1
20 incluidos .  
personal sanitario, el desarrollo protocolos de atención,  
Ahora bien, entre los trabajos que exponen datos la conformación de equipos interprofesionales, la orga-  
clínicos de observaciones directas sobre pacientes, se en- nización de servicios de atención especializados, la opi-  
cuentra un estudio que alcanzó a evaluar las consecuen- nión de los propios pacientes, etc.  
cias cognitivas a largo plazo del COVID-19, particular-  
Varias de estas medidas ya se han implementado en  
mente la memoria, la atención, le lenguaje, las funciones diversos países del mundo, principalmente en Europa.  
ejecutivas y la ansiedad en 45 pacientes de Buenos Aires, Aunque la información no es totalmente concluyente  
25  
Argentina. En Brasil, se reportó un caso único, donde respecto del tiempo y la gravedad de la afectación, se ha  
se describió la incidencia de algunos síntomas persisten- señalado que el COVID-19 prolongado compromete la  
tes en un paciente atendido en un Hospital Privado de salud mental y el bienestar psicosocial de las personas,  
26  
São Paulo. Uno de los estudios más completos analizó disminuye la capacidad de realización de las actividades  
00 pacientes cardiológicos, entre septiembre de 2020 y cotidianas, comprometiendo significativamente la situa-  
6
mayo de 2021, y logró identificar que el 28,6% de los ción socioeconómica de las familias y la sociedad, y su-  
mismos habían manifestado síntomas persistentes, entre pone un potencial riesgo por la sobrecarga de atención  
27  
ellos, disnea, astenia y molestia precordial. Los autores eventual en los sistemas nacionales de salud.  
1
16  
REVISTA MÉDICA DE ROSARIO  
síndrOMe POst cOvid-19 en aMérica latina y el caribe  
Referencias  
1
2
3
.
.
.
Akbarialiabad H, Taghrir MH, Abdollahi A, y col. 12. Soriano JB, Murthy S, Marshall JC, y col. WHO Clinical  
Long COVID, a comprehensive systematic scoping  
review. Infection 49(6):1163–86, 2021. http://dx.doi.  
org/10.1007/s15010-021-01666-x  
Bourmistrova NW, Solomon T, Braude P, Strawbridge  
R, Carter B. Long-term effects of COVID-19 on mental  
Case Definition Working Group on Post-COVID-19  
Condition. A clinical case definition of post-COVID-19  
condition by a Delphi consensus. Lancet Infect Dis  
22(4):e102–7, 2022. http://dx.doi.org/10.1016/S1473-  
3099(21)00703-9  
health: A systematic review. J Affect Disord 299:118-25, 13. Lona-Reyes JC, Paredes-Casillas P, Sepúlveda-Marrón  
2
022. http://dx.doi.org/10.1016/j.jad.2021.11.031  
J, y col. Asociación de comorbilidades con infección  
sintomática y síndrome inflamatorio multisistémico  
por SARS-CoV-2 en niños. Rev Chilena Infectol.  
Nittas V, Gao M, West EA, y col. Long COVID through  
a public health lens: An umbrella review. Public Health  
Rev 43:1604501, 2022. http://dx.doi.org/10.3389/  
phrs.2022.1604501  
2021;38(5).  
https://www.revinf.cl/index.php/revinf/  
article/view/1134  
4
5
.
.
Definen el síndrome post COVID-19 o “COVID-19 de 14. Rojas FAA, Barreto ML. Aspergilosis pulmonar asociada  
larga duración” como enfermedad. Noticias ONU. 2021.  
https://news.un.org/es/story/2021/10/1498072  
World Health Organization. A clinical case definition  
of post COVID-19 condition by a Delphi consensus.  
https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-  
nCoV-Post_COVID-19_condition-Clinical_case_  
definition-2021.1  
a COVID-19 en pacientes críticos: experiencia de un  
hospital público chileno. Rev Chilena Infectol 38(6),  
2022.  
https://www.revinf.cl/index.php/revinf/article/  
view/1234  
15. Prieto MA, Prieto O, Castro HM, y col. Covid  
prolongado: estudio de corte transversal. Rev Fac Cien  
Med Univ Nac Cordoba 78(1):33–6, 2021. http://  
dx.doi.org/10.31053/1853.0605.v78.n1.32048  
6
.
World Health Organization. In the wake of the pandemic:  
preparing for Long COVID. https://www.euro.who.int/ 16. Soto-Cáceres RA, Terrones-Huamán CI, Soto-Cáceres  
en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/  
publications-and-technical-guidance/2021/in-the-wake-of-  
the-pandemic-preparing-for-long-covid-2021  
Baraniuk C. Covid-19: How Europe is approaching long  
covid. BMJ 376:o158, 2022. http://dx.doi.org/10.1136/  
bmj.o158  
Munblit D, Nicholson TR, Needham DM, y col.  
Studying the post-COVID-19 condition: research  
challenges, strategies, and importance of Core Outcome  
Set development. BMC Med 20(1):50, 2022. http://  
dx.doi.org/10.1186/s12916-021-02222-y  
VA, Díaz-Vélez C. Características de pacientes con alta  
clínica post SARS-Cov-2 hospitalizados en EsSalud.  
Región Lambayeque. Rev Cuerpo Med HNAAA  
13(4):395–402, 2021. http://dx.doi.org/10.35434/  
rcmhnaaa.2020.134.775  
7
8
.
.
17. Mera TA, Guzmán Menéndez G, Morán Luna L,  
De la Torre Ortega L. Disnea e impacto en la calidad  
de vida de los pacientes COVID-19 después del alta  
hospitalaria. Revista Vive 3(9):166–76, 2021. http://  
dx.doi.org/10.33996/revistavive.v3i9.57  
18. Peidro R, Argemi R, Batista J, y col. Resonancia magnética  
cardíaca y seguimiento de futbolistas profesionales post  
COVID-19. Medicina 81(4):491–5, 2021.  
9
.
Chambergo-Michilot D, Diaz-Barrera ME, Benites-  
Zapata VA. Revisiones de alcance, revisiones paraguas  
y síntesis enfocada en revisión de mapas: aspectos 19. Sieiro-Santos C, López-Castro J. Post-coronavirus disease  
metodológicos y aplicaciones. Rev Peru Med Exp  
Salud Publica 38(1):136–42, 2021. http://dx.doi.  
org/10.17843/rpmesp.2021.381.6501  
syndrome and disseminated microthrombosis: the role  
of the von Willebrand factor and antiphospholipid  
antibodies. Clinics 76:e2784, 2021. http://dx.doi.  
org/10.6061/clinics/2021/e2784  
1
1
0. Webinar: Rehabilitation Perspectives on Post COVID-19  
condition in the Americas. Paho.org. https://www.paho. 20. Acosta-Dighero R, Rodríguez-Núñez I, Solís-Grant MJ,  
org/en/events/webinar-rehabilitation-perspectives-post-  
covid-19-condition-americas  
ycol. Rehabilitación post COVID-19: un desafío vigente.  
Rev Med Chil 148(10):1531–2, 2020. http://dx.doi.  
org/10.4067/s0034-98872020001001531  
1. López-Sampalo A, Rosa Bernal-López M, Gómez-  
Huelgas R. Síndrome de COVID-19 persistente. Una 21. Gallegos M, Portillo N, Martino P, Cervigni M. Long  
revisión narrativa. Rev Clin Esp 222(4):241–50, 2021  
http://dx.doi.org/10.1016/j.rce.2021.10.003  
COVID-19: rethinking mental health. Clinics 100067,  
2022. http://dx.doi.org/10.1016/j.clinsp.2022.100067  
REVISTA MÉDICA DE ROSARIO  
117  
síndrOMe POst cOvid-19 en aMérica latina y el caribe  
2
2. Carod-Artal  
FJ.  
Síndrome  
post-COVID-19:  
cardíaco y su relación con la gravedad del cuadro agudo y  
los síntomas persistentes en la convalecencia de infección  
por COVID-19. Rev Argent Cardiol 89(4):332–9, 2021.  
http://dx.doi.org/10.7775/rac.es.v89.i4.20426  
epidemiología, criterios diagnósticos y mecanismos  
patogénicos implicados. Rev Neurol 72(11):384–96,  
2
021. http://dx.doi.org/10.33588/rn.7211.2021230  
2
2
3. Gallegos M, Martino P, Caycho-Rodríguez T, y col. Qué 28. Barbagelata L, Masson W, Iglesias D, y col. Prueba  
es el síndrome post COVID: definición y actualización.  
Gac Med Mex 158(6), 2022.  
cardiopulmonar del ejercicio en pacientes con síndrome  
post-COVID-19. Med Clin, 2021. http://dx.doi.  
org/10.1016/j.medcli.2021.07.007  
4. Caballero-Alvarado J, Camacho-Vargas E, Rojas-Sánchez  
P. Efecto a largo plazo de la infección por SARS-CoV-2: 29. Fink TT, Marques HHS, Gualano B, y col. Persistent  
Síndrome neurológico post-Covid-19. Rev Cuerpo  
Med HNAAA 14(3):404–9, 2021. http://dx.doi.  
org/10.35434/rcmhnaaa.2021.143.1284  
symptoms and decreased health-related quality of life after  
symptomatic pediatric COVID-19: A prospective study  
in a Latin American tertiary hospital. Clinics 76:e3511,  
2021. http://dx.doi.org/10.6061/clinics/2021/e3511  
2
2
2
5. Crivelli L, Calandri I, Corvalán N, y col. Cognitive  
consequences of COVID-19: results of a cohort study 30. Esposito S, Principi N, Azzari C, y col. Italian intersociety  
from South America. Arq Neuropsiquiatr. 2021. http://  
dx.doi.org/10.1590/0004-282X-ANP-2021-0320  
6. Pinho JRR, Oliveira KG de, Sitnik R, y col. Long  
consensus on management of long covid in children. Ital  
J Pediatr 48(1):42, 2022. http://dx.doi.org/10.1186/  
s13052-022-01233-6  
term persistence of coronavirus SARS-CoV-2 31. Gallegos M, Caycho-Rodríguez T, Cervigni M, Martino  
infection. Einstein 19:eRC6369, 2021. http://dx.doi.  
org/10.31744/einstein_journal/2021RC6369  
7. Parodi JB, Bobadilla Jacob P, y col. Compromiso  
P. Posiciones de las sociedades de Pediatría frente a la  
vacunación infantil contra la COVID-19. An Pediatr,  
2022 http://dx.doi.org/10.1016/j.anpedi.2022.04.008  
1
18  
REVISTA MÉDICA DE ROSARIO